반응형
무심코 사용하고 있는 외래어 중 외래어표기법에서 정부/언록 심의위원회에 의해
예외로 논의된 단어가 아니라면 사전을 직접 뒤적여서 발음기호를 보는 게 외래어표기법을 지키는 법이다.
어색하다면 순화 용어를 찾아 쓴다.
예외로 논의된 단어가 아니라면 사전을 직접 뒤적여서 발음기호를 보는 게 외래어표기법을 지키는 법이다.
어색하다면 순화 용어를 찾아 쓴다.
- level 레벨이 아니라 레벌 (레벨이 국어사전 표제어에 올라와 있음, 수준으로 순화)
- selector 셀렉터가 아니라 실렉터
- socket 소켓이 아니라 사킷 (소켓이 표제어로 등록되어 있음, 전산용어는 아님)
- context 컨텍스트가 아니라 칸텍스트/콘텍스트 (미/영)
- item 아이템이 아니라 아이텀 (아이템이 표제어로 등록되어 있음, 항목 또는 종목으로 순화)
- camel 카멜이 아니라 캐멀
- pixel 은 픽설, 픽셀 (미, 영)
- model은 마들, 모들 (미, 영)
- javascript는 재버스크립트, 자버스크립트(미, 미와 영)
반응형